谁来告诉我，这首歌叫什么？（难道真的是可恶的蝴蝶……）
⊙︿⊙
얄미운 나비인가 봐 (Feat. 오은비)
是可恶的蝴蝶吧
아티스트 유근호
앨범 무지개가 뜨기 전에
넌 닿을 듯 말듯 아슬하게 내 손끝을 스쳐
你若即若离 掠过我指尖 让我忐忑
도망치듯 날 유혹하듯 한발 앞서 나가
你先我一步出去 像是逃跑了 又像是在引诱
니가 흘리는 향기에 난 취해 달리다가
跑着跑着 我沉醉于你散发的香气中
정신을 차렸을 땐 이미 너밖에 안보여
打起精神时 已经找不到你了
거리엔 온통 널 닮은 사람들
大街上还满是与你相似的人
이러다 곧 언덕 위 하얀 집으로 가겠어 도와줘
所以就快点帮我 进到那山顶上的白房子里¹
제발 내게로 와줘 내 손에 잡혀줘
请你靠近我 抓住我的手
눈짓만 하지 말고
不要只是使眼色
내게 와줘 내 곁에 와서 앉아줘
请你靠近我 到我身边坐下
전생에 아마 넌 얄미운 나빈가 봐
你上辈子大概是一只可恶的蝴蝶吧
얄미운 나빈가 봐
是可恶的蝴蝶吧
넌 하늘하늘한 치마에
你那轻轻飘动的裙子
노란 구두를 신고
你穿着的黄色皮鞋
도망치듯 날 유혹하듯
你像是逃跑了 又像是在引诱我
사뿐히 걸어가
轻盈地向前走着
네가 흘리는 미소에 난 혼이 나갔다가
沉醉在你的微笑中的我 已然失魂落魄
정신을 차렸을 땐 이미 너밖에 안보여
打起精神时 已经找不到你了
거리엔 온통 널 닮은 사람들
大街上还满是与你相似的人
이러다 곧 언덕 위 하얀 집으로 가겠어 도와줘
所以就快点帮我 进到那山顶上的白房子里
제발 내게로 와줘 내 손에 잡혀줘
请你靠近我 抓住我的手
눈짓만 하지 말고
不要只是使眼色
내게 와줘 내 곁에 와서 앉아줘
请你靠近我 到我身边坐下
전생에 아마 넌 얄미운 나빈가 봐
你上辈子大概是一只可恶的蝴蝶吧
얄미운 나빈가 봐
是可恶的蝴蝶吧x3
【注：山顶上的白房子，指精神病院。(是在韩国常用的说法)】
评论